EEN KIJKJE IN EEN DOORVERTELD-BOEK
Blader door
het verhaal van Aylin.
Dit proefboek laat zien hoe herinneringen, familiegeschiedenis, migratie, foto’s en de eigen stem samen één persoonlijk familie-erfstuk kunnen vormen.
Aylin Kaya en haar verhaal zijn fictief en speciaal ontwikkeld als demonstratie. Een echt Doorverteld-boek ontstaat altijd uit de woorden, foto’s en wensen van de persoon en familie zelf.
Beluister het voorbeeld uit dit boek
Pagina 1–2 van 72
Klik op de zijkant, gebruik de pijltjestoetsen of veeg om te bladeren.
Lees een fragment als tekst
De binnenplaats in Konya
Uit het fictieve voorbeeldboek, pagina 10.
Aylin groeide op in een huis dat zij nooit als één huishouden heeft ervaren. De binnenplaats werd gedeeld met grootouders, tantes, ooms en kinderen. Beslissingen werden samen genomen en maaltijden zelden voor één gezin gekookt. Haar eerste beeld van familie was daarom geen stamboom, maar een dagelijks netwerk van stemmen, taken en vanzelfsprekende zorg.
Pas in Nederland merkte zij welke delen van die oorsprong zij met zich meedroeg. De taal waarin zij troostte, de manier waarop zij bezoek ontving en haar overtuiging dat niemand alleen hoort te eten, kwamen allemaal uit dat huis. Oorsprong bleek geen plaats die zij had achtergelaten, maar een verzameling gewoontes die met haar meereisde.
Wanneer haar kleinkinderen naar Konya vragen, begint Aylin niet bij een landkaart. Ze beschrijft de koelte van de stenen vloer, het geluid van emmers bij de waterpomp en de stemmen die vanuit verschillende kamers antwoordden. Juist zulke details maken haar afkomst voor hen voorstelbaar en dichtbij.
JULLIE EIGEN VERHAAL
Elk boek wordt
persoonlijk opgebouwd.
Dit voorbeeld geeft een indruk van de mogelijkheden. De hoofdstukken, vormgeving, beelden en eventuele audio worden afgestemd op het leven dat wordt vastgelegd.
Vrijblijvend kennismaken